Can Hyperliquid ever access or move my funds through message signing?

No. Message signing cannot move assets. Only approve or send transactions can move funds, and Hyperliquid does not ask for that during the sign-in process.